Filmski enciklopedijski rječnik

Filmski enciklopedijski rječnik

Šifra: 075-1301679-1304

Područje: Znanost o umjetnosti

Razdoblje djelovanja: 2007–2013.

Voditelj projekta: dr. sc. Hrvoje Turković

Suradnici - istraživači:
Bruno Kragić, Saša Vojković

Suradnici - znanstveni novaci:
Hana Jušić, znanstvena novakinja

Sažetak:
Projektom se nastojalo usustaviti hrvatsko filmsko nazivlje koje do sada nije bilo sustavno obrađeno ni standardizirano. Neujednačeno nazivlje otežava prijevod strane literature, komunikaciju među stručnjacima, a uzrokuje nejasnoće i u nastavi filma.

Projekt Filmski enciklopedijski rječnik obuhvaćao je sustavno prikupljanje filmskih naziva, njihovu definiciju, lingvističku obradbu i standardizaciju, te utvrđivanje prijevodnih inačica tih naziva na nekoliko stranih jezika.

Nakon završetka bit će objavljen jednosveščani Filmski enciklopedijski rječnik koji će obuhvaćati nazive s različitih filmskih područja–kinematografije, filmske kritike i tehnologije, teorije i povijesti filma, filmske kritike.

 

Hrvatska znanstvena bibliografija (CROSBI)