U knjizi je objavljeno više radova vezanih uz temu jezika Hrvata u Bosni i Hercegovini od doba Matije Divkovića do postdaytonske Bosne. Radovi su nastali u okviru suradnog projekta sveučilišta u Zagrebu, Heidelbergu i Mostaru, a skup je održan 23. ožujka 2012.