Izbor drama: Jelena Kovačić i Gabriela Abrasowicz

Ingmar Villqist BEZ KISIKA

Przemyslaw Wojcieszek MADE IN POLAND

Julia Holewinska BALONSKA REVOLUCIJA

Dorota Maslowska MEĐU NAMA DOBRO JE

Malina Przesluga NAPUŠTENA KUĆA

S poljskog prevela Jelena Kovačić

Iako veoma različite, ove drame povezuje društveni angažman i pozicioniranje prema društvenim temama koje karakteriziraju stvarnost Poljske na početku 21. stoljeća. Autori i autorice drama ne izbjegavaju kontroverzne teme, odnosno ne postoje teme o kojima ne dolikuje pisati. Po njihovu mišljenju diskusije o nekim tabuiziranim temama su više nego neophodne, ne samo da bi se došlo do rješenja problema, već i da bi se u društvu unaprijedila kultura bavljenja predugo prešućivanim značajnim temama, da bi se raširila svijest o određenim pojavama, pogotovo u zemlji s konzervativnom strankom na vlasti, kad njezino djelovanje podrazumijeva radikalne poteze i ograničenja koji ugrožavaju temeljne liberalne vrijednosti i slobode građana, posebno ženska prava.

dr.sc. Gabriela Abrasowicz