Conçu pour permettre au grand public de mieux connaître la Croatie, le plus jeune État membre de l'Union européenne, l'ouvrage qui est sous vos yeux a été revu et enrichi de nouvelles rubriques, ainsi que de nouvelles illustrations. À l'instar de la première, cette troisième édition est disponible en plusieurs langues et en version en ligne (croatia.eu).

Die reich bebilderte Publikation "Kroatien: Land und Leute" bietet zuverlässige Informationen über die Republik Kroatien - ihre Geographie, Geschichte, politische Struktur, Bevölkerung, Wirttschaft, Kultur und Gesellschaft - kurzgefasst und übersichtlich. Eines der Kapitel ist den jahrhundertealten Beziehungen zwischen Kroatien und anderen europäischen Ländern und Völkern gewidmet, mit denen Kroatien in Kontakt kam. Dieser "Personalausweis" Kroatiens, der in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten erstellt wurde, ist auch in der Online-Ausgabe (croatia.eu) verfügbar.

The richly illustrated publication Croatia: the Land and its People provides reliable information about the Republic of Croatia – its geography, history, political structure, population, economy, culture and society – laid out in a concise and readable form. One of the chapters is devoted to the centuries-old ties between Croatia and other European countries and peoples with which it came into contact. This kind of ‘identity card’ of Croatia, created in cooperation with the Ministry of Foreign and European Affairs, is also available online (croatia.eu).

Drugo, ažurirano i dopunjeno, izdanje enciklopedijske monografije Hrvatska: zemlja i ljudi pripremljeno je povodom hrvatskoga predsjedanja Vijećem Europske unije. Pripremajući se za preuzimanje te odgovorne zadaće, Hrvatska se ponovo željela svim zainteresiranima cjelovito predstaviti sažetim informacijama o zemljopisu, povijesti, političkom ustroju, stanovništvu, gospodarstvu, kulturi i društvu te o stoljetnim vezama Hrvatske i drugih europskih zemalja i naroda s kojima je dolazila u dodir.

Publikacija Hrvatska: zemlja i ljudi pripremljena je u suradnji s Ministarstvom vanjskih i europskih poslova RH povodom ulaska Hrvatske u Europsku uniju. Namijenjena je ponajprije mnogoljudnoj publici ostalih zemalja članica, svima onima koji će poželjeti ili zatrebati informacija o novoj članici. Stoga je pripremljena u nekoliko jezičnih inačica. Kao svojevrsna „osobna iskaznica“ ona na sažet i pregledan način donosi najvažnije informacije o zemljopisu, povijesti, političkom ustroju, stanovništvu, gospodarstvu, kulturi i društvu.