Monografija Hrvatska: zemlja i ljudi na japanskom jeziku Kuroachia : kokudo to hitobito pripremljena je u suradnji s Ministarstvom vanjskih i europskih poslova RH, a predstavljena je na svjetskoj izložbi EXPO 2025 u Osaki.

『クロアチア：国土と人々』はクロアチア共和国、その地 理、歴史、政治体制、人々、経済、文化、社会などについ て信頼できる情報を簡潔かつ分かりやすく紹介した豊 富な図像入りの出版物である。その章の一つは、クロア チアと、クロアチアが接触してきた他のヨーロッパの国や 民族との何世紀にもわたる関係に焦点を当てている。こ の「クロアチアの身分証明書」とも言える出版物は、外 務•欧州省との協力により誕生したものであり、オンライ ン版(croatia.eu)でも閲覧できる。

The richly illustrated publication Croatia: the Land and its People provides reliable information about the Republic of Croatia – its geography, history, political structure, population, economy, culture and society – laid out in a concise and readable form. One of the chapters is devoted to the centuries-old ties between Croatia and other European countries and peoples with which it came into contact. This kind of ‘identity card’ of Croatia, created in cooperation with the Ministry of Foreign and European Affairs, is also available online (croatia.eu).

Conçu pour permettre au grand public de mieux connaître la Croatie, le plus jeune État membre de l'Union européenne, l'ouvrage qui est sous vos yeux a été revu et enrichi de nouvelles rubriques, ainsi que de nouvelles illustrations. À l'instar de la première, cette troisième édition est disponible en plusieurs langues et en version en ligne (croatia.eu).

Die reich bebilderte Publikation "Kroatien: Land und Leute" bietet zuverlässige Informationen über die Republik Kroatien - ihre Geographie, Geschichte, politische Struktur, Bevölkerung, Wirttschaft, Kultur und Gesellschaft - kurzgefasst und übersichtlich. Eines der Kapitel ist den jahrhundertealten Beziehungen zwischen Kroatien und anderen europäischen Ländern und Völkern gewidmet, mit denen Kroatien in Kontakt kam. Dieser "Personalausweis" Kroatiens, der in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten erstellt wurde, ist auch in der Online-Ausgabe (croatia.eu) verfügbar.

La publicación Croacia: el país y su gente contiene información útil sobre la República de Croacia – su geografia, historia, organización política, población, cultura y sociedad. Uno de los capítulos está dedicado a las relaciones entre Croacia y otros países y pueblos europeos con los que ha estado en contacto a través de los siglos.

Por primera vez esta publicación se publica en español, esperando que sea informativa no solo para los hispanohablantes de Europa sino también para el aún más numeroso público en países de habla hispana de América Latina.